Deklaracje celne i wizowe do USA

Otrzymaną od stewardes deklarację celną prosimy wypełnić czytelnie (pismem drukowanym) długopisem lub wiecznym piórem. Zgodność podanych informacji z prawdą należy poświadczyć podpisem. Oprócz deklaracji celnej otrzymają Państwo również deklarację wizową I-94. Prosimy o dokładne i zgodne z prawdą jej wypełnienie. Każdy pasażer, nie będący obywatelem USA, zobowiązany jest do wypełnienia pierwszej strony tej deklaracji. Nie wypełniają jej jedynie osoby na stałe mieszkające w USA, posiadające Zieloną Kartę lub wizę imigracyjną. Przed przystąpieniem do wypełnienia deklaracji prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją zamieszczoną poniżej. Wszelkich informacji i pomocy udzieli Państwu personel pokładowy. Obydwie deklaracje po wypełnieniu należy wraz z paszportem przedstawić w trakcie kontroli paszportowej i celnej.

Instrukcja wypełnienia deklaracji celnej:

1. Nazwisko, imię, drugie imię
2. Data urodzenia: dzień/miesiąc/rok
3. Liczba członków rodziny podróżujących z Tobą
4. (a) Adres w USA (nazwa hotelu, miejsce docelowe podróży), (b) miejscowość, (c) stan
5. Paszport wydany przez (kraj)
6. Numer paszportu
7. Kraj stałego zamieszkania
8. Kraje odwiedzane w tej podróży bezpośrednio przed przybyciem do USA
9. Linie lotnicze/nr lotu lub nazwa statku
10. Zasadniczym celem tej podróży są interesy - tak/nie
11. Przywożę (przywozimy) (a) owoce, rośliny, żywność (b) owady: tak/nie
(b) produkty mięsne, zwierzęta, produkty pochodzenia zwierzęcego/ dziczyznę – tak/nie
 (c) czynniki chorobotwórcze, hodowle komórek, ślimaki – tak/nie
 (d) próbki gruntu; (lub) przebywałem (przebywaliśmy)w gospodarstwie rolnym/ na pastwisku – tak/nie
12. Byłem (byliśmy) w bliskim kontakcie (dotykanie, obrządzanie) ze zwierzętami hodowlanymi – tak/nie
13. Przywożę (przywozimy) walutę lub środki walutowe o wartości 10 tys. dolarów USA lub ekwiwalent w walucie obcej (definicja środków walutowych znajduje się na odwrocie) – tak/nie
14. Posiadam (posiadamy) artykuły handlowe (artykuły na sprzedaż, próbki artykułów w celu uzyskania zamówień lub artykuły nie uważane za osobiste) – tak/nie
15. Stali mieszkańcy USA – całkowita wartość wszystkich artykułów, w tym artykułów handlowych nabytych za granicą (w tym prezenty dla innych osób, lecz nie artykuły przesłane pocztą do USA) i przywiezionych do USA wynosi: kwota w USD
Osoby przyjezdne – całkowita wartość wszystkich artykułów, które pozostaną docelowo w USA, w tym artykułów handlowych, wynosi: kwota w USD

Proszę przeczytać instrukcje na odwrocie formularza. Przewidziano tam miejsce na wyszczególnienie wszystkich artykułów, które należy zadeklarować.
Stwierdzam niniejszym, że przeczytałem informacje na odwrocie tego formularza i że moja deklaracja jest zgodna z prawdą.

Podpis (w rubryce oznaczonej X) – należy złożyć po zapoznaniu się z wyjaśnieniami dodatkowymi- poniżej

WYJAŚNIENIA DODATKOWE
Wszystkie osoby mogą być poddane przesłuchaniu i rewizji (także ich mienie).
Nielegalny przewóz substancji zastrzeżonych (narkotyków, chemikaliów, leków dostępnych tylko na receptę, a bez dołączonej recepty, itd.), bez względu na ilość, stanowi pogwałcenie prawa Stanów Zjednoczonych.

PRODUKTY ROLNE I ZWIERZĘCE
Aby zapobiec przenikaniu niebezpiecznych szkodników i zakazanych zwierząt, ogranicza się przewóz następujących artykułów: owoców, jarzyn, roślin, produktów roślinnych, gleby, mięsa, przetworów mięsnych, ptaków, ślimaków oraz innych żywych zwierząt lub produktów zwierzęcych. Podróżny, który nie zgłosi wszystkich tego rodzaju artykułów celnikowi lub inspektorowi rolniczemu, podlega karze, a artykuły mogą ulec konfiskacie.

WALUTA I ŚRODKI PIENIĘŻNE
Przewóz waluty lub środków pieniężnych jest legalny bez względu na sumę; jednakże podróżny, który wywozi lub wwozi do Stanów Zjednoczonych więcej niż10 tysięcy dolarów (w walucie USA albo jej równowartość w walucie obcej lub łącznie), w postaci monet, banknotów, czeków podróżnych lub papierów wartościowych na okaziciela, takie jak przekazy pieniężne, czeki osobiste lub bankowe, akcje lub obligacje, jest prawnie zobowiązany do zgłoszenia tej sumy na kwestionariuszu Służby Celnej USA Nr 4790. Podróżny musi wypełnić taki kwestionariusz nawet wtedy, gdy walutę lub środki pieniężne przewozi dla niego inna osoba. Niewypełnienie wymaganego kwestionariusza lub podanie niepełnej sumy przewożonych środków pieniężnych może spowodować konfiskatę całej waluty i wszystkich papierów wartościowych oraz kary administracyjnej i/lub dochodzenie kryminalne.

TOWARY
Podróżni (nie będący stałymi mieszkańcami USA) muszą zgłosić w punkcie 14 łączną wartość wszystkich przedmiotów przeznaczonych dla innych osób oraz wszystkich towarów przeznaczonych na sprzedaż lub pozostawienie w Stanach Zjednoczonych. Przedmioty te obejmują wszystkie prezenty, towary handlowe lub próbki. (Wyjątek: przedmioty użytku osobistego, takie jak: ubranie, biżuteria osobista, sprzęt fotograficzny, bagaż itp., nie podlegają ocleniu.)

Stali mieszkańcy USA muszą zgłosić w punkcie 14 łączną wartość wszystkich przedmiotów nabytych za granicą, włącznie z towarami handlowymi i próbkami (niezależnie od tego, czy są to towary nowe czy używane, obłożone cłem lub nie, nabyte w drodze kupna, otrzymane w prezencie lub nabyte w inny sposób), włącznie z przedmiotami nabytymi w sklepach wolnocłowych w USA i za granicà, które znajdują się w ich posiadaniu w momencie wjazdu do Stanów Zjednoczonych. Przedmioty nabyte w trakcie tej podróży w drodze wysyłki z innych krajów (z wyjątkiem przedmiotów nabytych na terytorium posiadłości zamorskich Stanów Zjednoczonych i w krajach basenu Morza Karaibskiego) podlegają ocleniu w momencie wwozu do USA.

Wysokość opłaty celnej zostanie ustalona przez pracownika Służby Celnej. Stali mieszkańcy Stanów Zjednoczonych mają zwykle prawo przywieść bez cła towary o łącznej wartości 400 dolarów, o ile wwożą je ze sobą; osobom nie będącym stałymi mieszkańcami USA przysługuje zwykle prawo wwozu bez cła towarów o łącznej wartości 100 dolarów. Opłata celna wynosi zwykle 10% od pierwszego tysiąca dolarów powyżej wymienionych limitów. Jeśli wartość wszystkich przedmiotów zgłoszonych w punkcie 14 przekracza 1400 dolarów na osobę, to należy wymienić je w tabeli na drugiej stronie Deklaracji Celnej, podając ich ceny w dolarach USA (przy prezentach
– ich prawdziwą wartość równą cenie detalicznej). Przedmioty należy opisać, używając ich pospolitej nazwy i materiałów, z których zostały wykonane. Na przykład: wełniany sweter męski z dzianiny, złoty pierścionek z brylantem itp. Należy również przygotować do wglądu celnika rachunki i pokwitowania i udostępnić je na jego prośbę. Przyczyni się to do ułatwienia kontroli celnej.

Towary handlowe stanowią przedmioty przeznaczone do sprzedaży, pomagające w staraniu się o zamówienia lub inne przedmioty nie uważane za artykuły użytku osobistego podróżnego.

Z wszelkimi pytaniami dotyczącymi przedmiotów podlegających zgłoszeniu lub ocleniu należy zwracać się do pracowników służby celnej.

Instrukcja wypełnienia formularza wizowego:

Numer rubryki

1 Nazwisko
2 Imię
3 Data urodzenia: dzień/miesiąc/rok
4 Kraj obywatelstwa (np. POLAND)
5 Płeć: męska – MALE; żeńska – FEMALE
6 Seria i numer paszportu
7 Numer lotu
8 Kraj zamieszkania (np. POLAND)
9 Miejsce rozpoczęcia międzynarodowej podróży lotniczej (np. Kraków, Warszawa)
10 Miejsce wydania wizy (np. Kraków, Warszawa)
11 Data wydania wizy: dzień/miesiąc/rok
12 Adres w USA: nr domu, ulica
13 Adres w USA: miasto i stan
14 Nazwisko
15 Imię
16 Data urodzenia: dzień/miesiąc/rok
17 Kraj obywatelstwa (np. POLAND)

Wymogi paszportowo-wizowe przy wjeździe do Kanady od 1 stycznia 2009

Od 1 stycznia 2009 r. jedynie posiadacze paszportów biometrycznych (tzw. e-paszportów), które są wydawane od 28 sierpnia 2006 r. będą zwolnieni z obowiązku posiadania wizy na pobyt czasowy w Kanadzie. 

Jednocześnie informujemy, iż paszporty tymczasowe nie posiadają cech biometrycznych. W związku z tym, ich posiadacze będą musieli uzyskać wizę na pobyt czasowy przed rozpoczęciem podróży do Kanady.

Od 1 stycznia 2009 r. posiadacze polskich oraz litewskich paszportów bez cech biometrycznych będą musieli uzyskać wizę na pobyt czasowy w Kanadzie.
W razie wątpliwości, prosimy o odwiedzenie strony internetowej Ambasady Kanady w Warszawie pod adresem http://www.canada.pl/.